1 00:00:27,153 --> 00:00:28,529 <и>Претходно у Подизање Канана... 2 00:00:28,696 --> 00:00:30,364 Колико сам схватио, Лумп Маквелл 3 00:00:30,573 --> 00:00:33,075 подржава вашу тренутну операцију. 4 00:00:33,284 --> 00:00:34,803 Био сам са Лумпсом пошто је водио бројеве 5 00:00:34,827 --> 00:00:36,120 у Сент Албанију. 6 00:00:41,834 --> 00:00:43,594 - Шта је све ово? - То срање није наше. 7 00:00:43,627 --> 00:00:45,629 Зато што су бели момци, замаглили су те да одјебеш. 8 00:00:45,838 --> 00:00:47,318 Ваше услуге више нису потребне. 9 00:00:47,423 --> 00:00:49,343 Ја нисам врста црње можете само заменити. 10 00:00:49,550 --> 00:00:51,761 Цела ова ствар са тобом, сјебао ми се у главу. 11 00:00:51,969 --> 00:00:54,180 Немам времена да слушам на сву ову буку сада. 12 00:00:54,388 --> 00:00:55,723 Јеби се, Канан. 13 00:00:56,474 --> 00:00:57,683 Јеби се и ти, кучко. 14 00:00:57,892 --> 00:01:00,519 Ваша најбоља и једина шанса у победи у овој ствари, 15 00:01:00,728 --> 00:01:01,520 је твоја ћерка. 16 00:01:01,729 --> 00:01:03,397 Кладим се у јебену кућу на њу. 17 00:01:03,773 --> 00:01:06,275 Убио си славне. 18 00:01:07,026 --> 00:01:09,695 Без тебе и Колумбијца, Раков посао је завршен. 19 00:01:09,904 --> 00:01:11,024 <и>А ако је њен посао мртав, 20 00:01:11,197 --> 00:01:12,948 она није од користи Пину Бернардију. 21 00:01:13,157 --> 00:01:14,992 Нема више шта да се каже. 22 00:01:15,367 --> 00:01:16,535 <и>Она одлази. 23 00:01:16,744 --> 00:01:18,504 Имамо надзор вашег сусрета са обоје 24 00:01:18,537 --> 00:01:20,682 Стефано Маркети и Пино Бернарди у више наврата. 25 00:01:20,706 --> 00:01:22,750 Овде смо на лошем месту. 26 00:01:25,252 --> 00:01:27,092 <и>Дакле, твој син је провалио мој стан синоћ. 27 00:01:27,171 --> 00:01:29,357 Рекао ми је да их је заменио дрога која је убила судију. 28 00:01:29,381 --> 00:01:31,258 И такође ми је рекао да знаш. 29 00:01:31,467 --> 00:01:32,843 Завршили смо. 30 00:01:33,052 --> 00:01:35,197 Твој брат је једини разлог ниси већ мртав. 31 00:01:35,221 --> 00:01:36,472 ако ми се нешто деси, 32 00:01:36,639 --> 00:01:38,599 само се побрини за тај случај доћи до моје ћерке. 33 00:01:44,480 --> 00:01:46,690 <и>Ово ће остати са тобом неко време, дечко. 34 00:01:47,358 --> 00:01:49,401 <и>Нећеш ме видети у својим ноћним морама. 35 00:03:25,372 --> 00:03:27,166 <и>Чак и када ти ништа више није остало, 36 00:03:27,499 --> 00:03:29,043 <и>реци себи да није готово. 37 00:03:29,251 --> 00:03:31,128 <и>Да можеш узети оно што је узето. 38 00:03:31,545 --> 00:03:34,048 <и>Да можеш да вратиш оно што је изгубљено. 39 00:03:37,509 --> 00:03:40,220 <и>Можда би чак и могао да зграбите неки угао или блок, 40 00:03:40,804 --> 00:03:43,724 <и>можда чак и повући неке војнике да се зајебавам са тобом на минут. 41 00:03:43,933 --> 00:03:45,726 <и>Али оно срање које је најважније, 42 00:03:45,893 --> 00:03:46,977 <и>твоје срце, 43 00:03:48,228 --> 00:03:49,271 <и>твоја душа, 44 00:03:49,563 --> 00:03:51,023 <и>отишли су црњо. 45 00:03:51,732 --> 00:03:53,484 <и>И отишли су заувек. 46 00:04:10,668 --> 00:04:11,948 не тражим од тебе ништа, 47 00:04:12,127 --> 00:04:13,563 јер ми не треба ништа од тебе. 48 00:04:13,587 --> 00:04:14,838 Само сам желео да знаш. 49 00:04:15,381 --> 00:04:17,424 И желим да знаш да га чувам. 50 00:04:17,716 --> 00:04:19,385 Како знаш да је моје? 51 00:04:20,886 --> 00:04:22,763 - Овај дечак. - Само кажем. 52 00:04:22,930 --> 00:04:25,015 Срање није лудо питати. 53 00:04:25,849 --> 00:04:28,185 У међувремену, правио си твој новац. 54 00:04:29,186 --> 00:04:31,647 Знам сигурно да нисам само црња са којим си био. 55 00:04:31,814 --> 00:04:34,191 Користим заштиту са свим мојим састанцима, Канан. 56 00:04:39,238 --> 00:04:40,632 Није да покушавам да те вратим 57 00:04:40,656 --> 00:04:42,157 на нека таква патетична срања. 58 00:04:42,783 --> 00:04:44,868 А ја ни не знам ако ти ово нешто значи, 59 00:04:45,077 --> 00:04:46,412 али ћеш бити отац. 60 00:04:47,162 --> 00:04:49,665 И мислио сам да треба да знаш, то је све. 61 00:04:50,749 --> 00:04:53,711 То ми нешто значи, Јарита. 62 00:04:53,919 --> 00:04:55,671 Ако желите да учествујете, кул. 63 00:04:56,797 --> 00:04:58,507 Ако не, и то је кул. 64 00:05:03,470 --> 00:05:04,930 Морам да идем. 65 00:05:07,349 --> 00:05:09,935 Ваљда ћу или чути од тебе или нећу. 66 00:05:10,144 --> 00:05:11,270 Како год. 67 00:05:21,488 --> 00:05:23,657 Мислиш да је то срање истина о Ричарду Гиру? 68 00:05:24,033 --> 00:05:25,576 Ко је јеботе Рицхард Гере? 69 00:05:25,993 --> 00:05:27,828 Био је у том срању <и>Лепа жена. 70 00:05:28,037 --> 00:05:30,122 Зар се не сећаш како су сви говорили 71 00:05:30,289 --> 00:05:31,540 морао је да иде у болницу, 72 00:05:31,707 --> 00:05:33,067 јер је имао гербила у гузици? 73 00:05:33,125 --> 00:05:34,668 Тачно, тачно. Тај момак. 74 00:05:34,877 --> 00:05:35,877 Да. 75 00:05:36,003 --> 00:05:37,296 То срање је истина, без сумње. 76 00:05:37,713 --> 00:05:39,923 Мора да мислим, сви су чули за то. 77 00:05:41,425 --> 00:05:43,761 То су моји омиљени бели момци. 78 00:05:43,927 --> 00:05:45,179 Бреезе. 79 00:05:46,055 --> 00:05:47,181 <и>Шта јеботе? 80 00:05:47,681 --> 00:05:49,561 Човече, мислио сам да сте људи живи боље од овога. 81 00:05:49,683 --> 00:05:51,477 Сви живите као црње овде. 82 00:05:51,685 --> 00:05:53,395 Како си уопште нашао нашу адресу? 83 00:05:53,979 --> 00:05:55,981 Полиција са којом разговараш, рекла ми је. 84 00:05:56,190 --> 00:05:58,275 Хеј, нисмо разговарали са полицијом. 85 00:06:13,040 --> 00:06:14,750 Ценим што сте пристали да седнете са мном. 86 00:06:15,084 --> 00:06:17,795 Чуо сам за твог брата. 87 00:06:18,545 --> 00:06:20,130 Најмање што могу. 88 00:06:25,636 --> 00:06:29,223 Узгред, моје саучешће. 89 00:06:29,389 --> 00:06:30,432 Хвала. 90 00:06:31,934 --> 00:06:34,103 Види, знам да мислиш ја сам ван посла, 91 00:06:34,603 --> 00:06:36,456 али сам био на горим местима него овај господин Бернарди, 92 00:06:36,480 --> 00:06:37,720 и увек сам налазио пут назад. 93 00:06:37,856 --> 00:06:39,274 Био си на горим местима, 94 00:06:40,025 --> 00:06:42,319 него што је твој син убио твог брата? 95 00:06:43,654 --> 00:06:46,073 Не бих волео да сам у твојој кући за Дан захвалности. 96 00:06:49,785 --> 00:06:51,245 Немој ми рећи. 97 00:06:53,288 --> 00:06:54,414 Ниси знао? 98 00:06:54,832 --> 00:06:56,291 Где сте то чули о мом сину? 99 00:06:56,708 --> 00:06:58,669 То је тренутни сцуттлебутт. 100 00:06:59,711 --> 00:07:01,088 Претпоставио сам да знаш. 101 00:07:01,755 --> 00:07:03,475 Нисам овде да причам са тобом о свему томе. 102 00:07:04,007 --> 00:07:06,301 Па, да сам на твом месту, то је све о чему бих причао. 103 00:07:06,844 --> 00:07:08,595 Мораш да пазиш за мене, г. Бернарди. 104 00:07:09,012 --> 00:07:10,490 Врати ми се Стефану на мало 105 00:07:10,514 --> 00:07:12,516 док се не вратим у погон, то је све. 106 00:07:12,933 --> 00:07:14,434 Он те жели мртвог. 107 00:07:14,643 --> 00:07:16,395 Не знам шта је дођавола са њим. 108 00:07:17,604 --> 00:07:19,207 Можда је то зато што он хтео да се зеза са мном, 109 00:07:19,231 --> 00:07:21,441 и нисам хтео да се петљам са њим на исти начин. 110 00:07:24,278 --> 00:07:29,283 Стефано је хтео да те јебе, а ниси хтео да га јебеш. 111 00:07:30,075 --> 00:07:32,161 Без тебе, ја сам овде рањив. 112 00:07:37,666 --> 00:07:39,793 знаш, Стефано и ја смо одрасли заједно, 113 00:07:40,335 --> 00:07:41,795 Да, одмах са четврте авеније. 114 00:07:42,004 --> 00:07:44,506 Ја сам имао 187 година, а он 188 година. 115 00:07:45,132 --> 00:07:46,341 Био је спортиста. 116 00:07:47,176 --> 00:07:50,846 Бејзбол, фудбал, кошарка- било шта са јебеном лоптом. 117 00:07:51,346 --> 00:07:54,892 Један од тих момака је личио увек је имао јебени тен. 118 00:07:55,309 --> 00:07:56,643 курац... 119 00:07:57,144 --> 00:07:58,478 Имам све девојке. 120 00:07:58,812 --> 00:07:59,938 ја? 121 00:08:00,939 --> 00:08:02,858 Био сам јебени астматичар. 122 00:08:04,109 --> 00:08:05,837 Нисам могао ни да напустим кућу до моје седамнаесте године. 123 00:08:05,861 --> 00:08:09,198 Чак и тада, био сам тако јебено блед. 124 00:08:09,406 --> 00:08:11,325 Моја кожа је била прозирна. 125 00:08:11,533 --> 00:08:14,036 Ја-ја-могао си да видиш добро кроз јебене вене. 126 00:08:14,745 --> 00:08:18,373 Девојке не би ни пљунуле у мом правцу. 127 00:08:18,957 --> 00:08:20,209 А онда- 128 00:08:21,501 --> 00:08:26,882 гле и гле, долази Дорис ДеФазио. 129 00:08:28,008 --> 00:08:29,468 Живела је у суседству. 130 00:08:30,344 --> 00:08:34,139 Не знам да ли се сажалила на мене 131 00:08:34,348 --> 00:08:36,725 или је само била усамљена, 132 00:08:38,018 --> 00:08:39,144 као што сам био. 133 00:08:40,103 --> 00:08:44,149 Почели смо да идемо на матинеје заједно сваке суботе. 134 00:08:44,650 --> 00:08:47,569 Било је то <и>Цаптаинс Цоурагеоус код Савоја. 135 00:08:48,695 --> 00:08:50,864 Седели смо у балкон и ниоткуда, 136 00:08:51,073 --> 00:08:54,201 Дорис се нагиње и љуби ме. 137 00:08:56,787 --> 00:08:59,706 Највећи тренутак у мом јебеном животу. 138 00:09:00,290 --> 00:09:02,542 Био сам двапут ожењен. Имао сам троје деце. 139 00:09:02,751 --> 00:09:08,048 Али тог дана са Дорис, Имао сам-како то зовеш? 140 00:09:08,215 --> 00:09:10,968 Искуство ван тела. 141 00:09:11,426 --> 00:09:16,223 Први и најбољи пољубац који сам икада добио. 142 00:09:16,431 --> 00:09:18,600 Од тада га јурим. 143 00:09:19,059 --> 00:09:20,852 недељу дана касније, 144 00:09:22,020 --> 00:09:26,275 Дорис је била мирна са Стефаном Марчетијем. 145 00:09:26,483 --> 00:09:28,485 Морао је да има све девојке. 146 00:09:30,821 --> 00:09:33,865 Увек сам желео да урадим него шта ми је урадио. 147 00:09:35,742 --> 00:09:37,887 Не знам шта ово има да уради са нашим пословним односом, 148 00:09:37,911 --> 00:09:39,037 г. Бернарди. 149 00:09:39,246 --> 00:09:40,766 Ми немамо пословни однос. 150 00:09:41,164 --> 00:09:42,833 Дакле, нема убедљивог пословни разлог 151 00:09:43,000 --> 00:09:44,918 да ти понудим своју заштиту. 152 00:09:45,127 --> 00:09:46,336 али... 153 00:09:48,922 --> 00:09:51,341 Да смо имали другачију врсту односа, 154 00:09:51,550 --> 00:09:54,928 па, то би се могло променити како те видим. 155 00:09:55,137 --> 00:09:57,014 Како нас видим. 156 00:09:58,348 --> 00:10:01,018 Да ли покушавате да добијете девојка коју Стефано није могао да добије? 157 00:10:02,436 --> 00:10:04,688 Никада не преболиш свој први слом срца. 158 00:10:05,397 --> 00:10:07,083 Не покушавам да поправим твоја повређена јебена осећања 159 00:10:07,107 --> 00:10:08,233 од давнина када. 160 00:10:08,900 --> 00:10:10,277 Покушавам да ти зарадим нешто новца. 161 00:10:10,485 --> 00:10:12,696 Твоји дани зарађивања су прошли. 162 00:10:13,238 --> 00:10:15,282 Последњи црња који је покушао да ме овако притисне 163 00:10:15,699 --> 00:10:17,242 је сахрањен у Цатскиллсу. 164 00:10:17,659 --> 00:10:21,163 Више волим Хамптонс. 165 00:10:26,918 --> 00:10:29,296 Уживајте у времену које вам је остало. 166 00:10:30,881 --> 00:10:32,507 Јер није много. 167 00:10:37,804 --> 00:10:39,473 Она је права гузица. 168 00:10:40,223 --> 00:10:42,267 И тај став. 169 00:10:42,934 --> 00:10:47,147 Схватам зашто је Стефано имао тако тешко за њу. 170 00:10:50,609 --> 00:10:52,652 Твој отац те је много волео. 171 00:10:54,821 --> 00:10:56,156 Рекао је у том писму 172 00:10:56,365 --> 00:10:57,759 од којих си ти један једини људи којима могу да верујем. 173 00:10:57,783 --> 00:10:59,368 Изненађен сам тиме. 174 00:11:00,243 --> 00:11:02,704 Поласкан сам, али сам изненађен. 175 00:11:03,246 --> 00:11:06,208 Није имао много људи у свом животу који је бројао један. 176 00:11:06,541 --> 00:11:07,626 Ни ја. 177 00:11:08,377 --> 00:11:10,379 Можда зато он и ја тако добро се слагали. 178 00:11:11,129 --> 00:11:14,091 И искрено, чинило се као да сам много причао са њим, 179 00:11:14,257 --> 00:11:19,012 али, било је као да смо видели свет на исти начин. 180 00:11:21,431 --> 00:11:22,974 Знате ко га је убио? 181 00:11:24,434 --> 00:11:26,395 Исусе Христе, Лаверне. 182 00:11:26,561 --> 00:11:27,854 Морам да знам. 183 00:11:28,480 --> 00:11:29,815 узми то од мене, 184 00:11:30,023 --> 00:11:32,401 понекад не знајући, боље је него знати. 185 00:11:32,943 --> 00:11:34,945 Дозволите ми да се јавим за себе. 186 00:11:35,737 --> 00:11:37,614 Зашто мислиш да знам? 187 00:11:38,949 --> 00:11:43,245 Мислим да је оборен због посла. 188 00:11:44,329 --> 00:11:46,331 И знам да сте сви радили заједно. 189 00:11:46,540 --> 00:11:47,916 Јеби га. 190 00:11:54,381 --> 00:11:56,383 Мој отац би желео да знам. 191 00:11:56,842 --> 00:11:58,760 Нисам баш сигуран у то. 192 00:12:00,846 --> 00:12:03,932 Да ли сте знали да је ваш рођак ме је неочекивано посетио? 193 00:12:04,224 --> 00:12:05,308 Канан? 194 00:12:06,810 --> 00:12:07,890 Који курац хоћеш са собом? 195 00:12:07,978 --> 00:12:09,187 Рекао је да је ту да разговара. 196 00:12:09,396 --> 00:12:11,940 Али никад нисам био део продуктивног или љубазног 197 00:12:12,149 --> 00:12:15,152 разговор који је започео са неко је уперио пиштољ у мене. 198 00:12:18,280 --> 00:12:20,031 Појавио се са гатом? 199 00:12:34,296 --> 00:12:38,550 Стани. Да ли кажете Канан је спустио мог оца? 200 00:12:39,217 --> 00:12:41,386 Немам никакво знање из прве руке. 201 00:12:47,100 --> 00:12:48,435 Канан. 202 00:12:51,980 --> 00:12:53,607 То сам чуо. 203 00:12:54,024 --> 00:12:55,650 Али опет, не знам да ли је то истина. 204 00:12:55,859 --> 00:12:57,861 Истина је. Знам да је истина. 205 00:13:01,448 --> 00:13:03,241 Породице су компликоване. 206 00:13:04,034 --> 00:13:05,535 Не моја породица. 207 00:13:08,079 --> 00:13:09,331 Ми једноставни. 208 00:13:11,249 --> 00:13:13,251 Увек смо били једноставни. 209 00:13:27,516 --> 00:13:28,892 Стави срање на мој сто. 210 00:13:29,643 --> 00:13:31,353 Ускоро се ово рачуна. 211 00:13:45,784 --> 00:13:47,077 успут, 212 00:13:47,661 --> 00:13:49,663 моји бели момци су пензионисани. 213 00:13:51,081 --> 00:13:53,959 Они скупљају пензије или осигурање 214 00:13:54,167 --> 00:13:56,294 или шта год да добијеш када си отишао. 215 00:13:58,505 --> 00:14:00,465 Шта је са Бони и Клајдом? 216 00:14:03,301 --> 00:14:05,679 Нико не говори о томе ко их је извадио. 217 00:14:05,845 --> 00:14:07,681 Срање је јебена мистерија. 218 00:14:08,265 --> 00:14:10,141 То је паклени потез. 219 00:14:11,309 --> 00:14:13,311 Уопште нисам видео то срање. 220 00:14:15,105 --> 00:14:18,441 Дан изгледа као сваки други дан. 221 00:14:22,404 --> 00:14:23,655 Све док није. 222 00:14:25,615 --> 00:14:27,826 Како се то десило твом ујаку? 223 00:14:29,911 --> 00:14:32,122 Мислиш да није видео то срање? 224 00:14:34,958 --> 00:14:38,837 Не знам шта је тај црња видео или није видео. 225 00:14:41,298 --> 00:14:43,550 Не покушавам да размишљам о свему томе. 226 00:14:43,758 --> 00:14:45,218 Само зато што су Снапс анд Попс нестали, 227 00:14:45,385 --> 00:14:47,637 не значи да ти мама није у праву. 228 00:14:48,972 --> 00:14:50,807 Срање је дошло са висине, 229 00:14:51,516 --> 00:14:53,018 Стефано и они. 230 00:14:55,228 --> 00:14:57,063 Још увек морам да уложим тај посао. 231 00:14:57,272 --> 00:14:59,357 Уради шта јеботе мораш, црњо. 232 00:15:03,820 --> 00:15:05,196 Последњи пут када смо седели заједно, 233 00:15:05,405 --> 00:15:07,285 поменули сте да би могло бити доступна понуда 234 00:15:07,449 --> 00:15:09,701 мојој клијентици ако пристане да вам помогнем 235 00:15:09,909 --> 00:15:11,286 у вашој истрази 236 00:15:11,494 --> 00:15:13,614 у разне појединце повезан са организованим криминалом. 237 00:15:14,456 --> 00:15:17,626 Радознали смо да чујемо како би то могло да изгледа. 238 00:15:18,543 --> 00:15:21,504 Стандардни споразум "Краљица за један дан". 239 00:15:21,713 --> 00:15:23,923 Ако нам госпођица Томас обезбеди са информацијама 240 00:15:24,132 --> 00:15:25,925 што доводи до успешних осуда 241 00:15:26,134 --> 00:15:28,303 разних мета организованог криминала, 242 00:15:28,762 --> 00:15:30,013 били бисмо вољни да јој понудимо 243 00:15:30,180 --> 00:15:32,307 споразум о признању кривице и попустљивост у предмету против ње. 244 00:15:33,183 --> 00:15:35,185 Желим пун имунитет и заштиту сведока. 245 00:15:36,227 --> 00:15:38,497 Све мање од тога, и нема срања за разговор. 246 00:15:38,521 --> 00:15:39,814 Као што господин Гордон овде зна, 247 00:15:39,981 --> 00:15:42,776 не улазимо у то специфичности споразума 248 00:15:42,984 --> 00:15:44,152 док не можемо да проценимо 249 00:15:44,361 --> 00:15:47,405 истинитост и квалитет информација. 250 00:15:47,614 --> 00:15:48,854 не говорим а да не знам 251 00:15:48,990 --> 00:15:50,430 шта је на другом крају договора. 252 00:15:50,700 --> 00:15:53,161 Ушавши у безброј сличних споразума 253 00:15:53,370 --> 00:15:54,890 са појединцима попут себе раније, 254 00:15:54,954 --> 00:15:57,707 Могу вам рећи оно што тражите 255 00:15:57,916 --> 00:15:59,542 вероватно у оквиру разумног. 256 00:16:00,335 --> 00:16:02,545 Али као што је специјални агент Хиксон рекао, 257 00:16:02,754 --> 00:16:04,255 не можемо пристати ни на шта 258 00:16:04,422 --> 00:16:06,216 док не чујемо шта имаш да кажеш. 259 00:16:06,675 --> 00:16:09,094 Не желим имунитет и заштита сведока само за мене. 260 00:16:09,844 --> 00:16:11,388 Желим то и свом сину. 261 00:16:21,523 --> 00:16:23,191 Тешка пауза око твог оца. 262 00:16:24,901 --> 00:16:27,028 Сигуран сам да је то тужно за тебе и твоју породицу. 263 00:16:30,240 --> 00:16:33,243 Рекао сам да ћу те оставити на миру као докле год си био ван мог радара. 264 00:16:33,827 --> 00:16:34,827 Али морам да питам... 265 00:16:34,911 --> 00:16:36,055 Не знам ко је пуцао у мог оца. 266 00:16:36,079 --> 00:16:37,279 Тешко ми је да поверујем. 267 00:16:37,372 --> 00:16:39,207 Јебе ми се у шта верујеш. 268 00:16:39,999 --> 00:16:41,793 о чему Исхмаел и Степхание Хенри? 269 00:16:42,001 --> 00:16:42,794 Не знам ко је то. 270 00:16:43,002 --> 00:16:44,421 Снапс и поп. 271 00:16:45,171 --> 00:16:46,381 Спуштени су? 272 00:16:46,589 --> 00:16:47,632 Јесу. 273 00:16:48,383 --> 00:16:50,218 И као што добро знаш, 274 00:16:50,760 --> 00:16:53,763 они су такође били укључени у шта се десило твом пријатељу. 275 00:16:55,014 --> 00:16:57,225 Претпостављам да су добили шта су тада долазили. 276 00:16:58,685 --> 00:17:01,354 Не ради ништа што јеси зажалити, Лаверне. 277 00:17:01,938 --> 00:17:02,938 Прекасно. 278 00:17:13,992 --> 00:17:15,994 Нисмо схватили у који је ваш син био умешан 279 00:17:16,161 --> 00:17:18,121 активности које могу захтевати имунитет. 280 00:17:18,329 --> 00:17:19,998 Морам да знам да смо заштићени. 281 00:17:22,542 --> 00:17:24,335 Доста ми је Стефана Маркетија 282 00:17:24,544 --> 00:17:25,920 и Пино Бернарди за тебе, 283 00:17:26,463 --> 00:17:28,840 да спали то италијанско срање доле до јебене земље. 284 00:17:29,591 --> 00:17:31,259 Али мораш да исплатиш моје време. 285 00:17:32,135 --> 00:17:33,571 Не покушавам да имам себе и мог сина 286 00:17:33,595 --> 00:17:35,156 кувати у једној од Стефанових пећи. 287 00:17:35,180 --> 00:17:37,891 Да ли то ради господин Марцхетти? 288 00:17:38,391 --> 00:17:40,643 Спаљује тела у својим топионицама. 289 00:17:40,852 --> 00:17:42,145 Рекао сам шта сам рекао. 290 00:17:43,438 --> 00:17:47,025 Провући ћемо ово на јарбол заставе у А.У.С.А. 291 00:17:47,233 --> 00:17:48,443 Стварно је лако. 292 00:17:51,362 --> 00:17:52,906 Добијаш ми шта желим, 293 00:17:55,825 --> 00:17:57,494 Донећу ти шта желиш. 294 00:17:58,953 --> 00:18:00,079 То је све. 295 00:18:06,503 --> 00:18:08,630 Утроба ми говори да јесу пристати на ваше услове, 296 00:18:08,838 --> 00:18:11,049 али мораћете да испоручите. 297 00:18:11,758 --> 00:18:14,052 Њихова очекивања су изузетно висока. 298 00:18:14,260 --> 00:18:16,095 Не дајем обећања која не могу да испуним. 299 00:18:16,513 --> 00:18:18,433 Али боље се увери ови федералци су исправни. 300 00:18:18,807 --> 00:18:21,059 Јер кад једном почнем да причам, све што сам икада био 301 00:18:21,267 --> 00:18:23,645 и све што сам икада помислио Хтео сам да нестанем. 302 00:19:06,938 --> 00:19:10,316 Снапс и Поп нису били потребни једно другом. 303 00:19:10,859 --> 00:19:12,318 <и>Али они су желели једно друго. 304 00:19:12,485 --> 00:19:16,990 Постоји велика разлика између потребе и жеље. 305 00:19:17,657 --> 00:19:19,158 ако ти треба неко, 306 00:19:19,909 --> 00:19:21,828 то значи да ти дају нешто 307 00:19:22,120 --> 00:19:23,955 да не можете стићи нигде другде. 308 00:19:24,664 --> 00:19:26,457 Пружајући вам неку врсту издржавања 309 00:19:26,666 --> 00:19:28,126 без које се не може. 310 00:19:28,459 --> 00:19:29,878 Али то није љубав. 311 00:19:31,462 --> 00:19:33,423 Не желим да ме моја жена треба 312 00:19:33,631 --> 00:19:35,508 као неки лек који мора да узме. 313 00:19:36,968 --> 00:19:38,553 Желим да ме жели. 314 00:19:38,928 --> 00:19:41,973 - Да. <и>- Желим да она изабере мене. 315 00:19:42,557 --> 00:19:44,058 Снапс и поп, 316 00:19:44,934 --> 00:19:46,144 хтели су једно друго. 317 00:19:46,561 --> 00:19:48,563 <и>И једна ствар коју знамо о њима: 318 00:19:49,188 --> 00:19:51,107 Увек су добијали оно што су желели. 319 00:19:54,152 --> 00:19:55,612 За Снапс и Поп. 320 00:19:55,778 --> 00:19:57,739 За Снапс и Поп. 321 00:19:58,573 --> 00:19:59,616 <и>Тако је. 322 00:20:04,704 --> 00:20:06,164 Добро рекао Лумп. 323 00:20:07,165 --> 00:20:08,833 Нисам добар са речима, али сналазим се. 324 00:20:09,000 --> 00:20:11,294 Да, па, по мом искуству, 325 00:20:11,461 --> 00:20:13,630 то су момци као ти, увек се продају кратко, 326 00:20:13,796 --> 00:20:15,673 који играју најдужу игру од свих. 327 00:20:17,050 --> 00:20:18,801 - Тоуцхе. - Да. 328 00:20:19,302 --> 00:20:20,762 Хеј, био си, 329 00:20:20,970 --> 00:20:23,556 рад са младим сарадником мој за мало. 330 00:20:23,765 --> 00:20:24,807 Да, ко је то? 331 00:20:25,475 --> 00:20:26,559 Рани Тајлер. 332 00:20:27,060 --> 00:20:28,061 Да. 333 00:20:28,269 --> 00:20:29,896 Познавао сам га још пре него што је могао да хода. 334 00:20:30,605 --> 00:20:33,858 Да, Еарли. Клинац је много обећавао. 335 00:20:34,067 --> 00:20:36,194 Трагичан крај те приче. 336 00:20:36,778 --> 00:20:38,196 Ако се због тога осећаш боље, 337 00:20:38,821 --> 00:20:40,549 Прилично сам сигуран да је тип који је рано извадио 338 00:20:40,573 --> 00:20:42,241 управо је извађен. 339 00:20:42,575 --> 00:20:43,575 Није. 340 00:20:44,118 --> 00:20:46,037 Учини да се осећам боље, тј. 341 00:20:50,458 --> 00:20:52,418 Питам се да ли сам једини који зна 342 00:20:52,627 --> 00:20:55,046 како си ти стварно злобан, Стефано. 343 00:20:57,131 --> 00:20:59,759 Како испод свега тога лажна унутрашња милост, 344 00:21:00,343 --> 00:21:03,012 постоји јебени демон који мисли да ће живети заувек. 345 00:21:03,680 --> 00:21:05,640 Не желим да живим вечно, Лумп. 346 00:21:06,349 --> 00:21:08,393 Само желим да умрем последњи. 347 00:21:09,268 --> 00:21:10,895 Чувај се, друже. 348 00:22:05,241 --> 00:22:08,327 - Она је твоја, Стефано. - Пино. 349 00:22:09,454 --> 00:22:11,664 Недостајало ми је то. Шта си рекао? 350 00:22:11,873 --> 00:22:13,041 Рак. 351 00:22:14,125 --> 00:22:15,293 Све твоје. 352 00:22:15,877 --> 00:22:18,671 Уради оно што треба да урадиш. Немам више користи од ње. 353 00:22:18,880 --> 00:22:20,506 Да, када сам чуо да је изгубила Флоссие, 354 00:22:20,673 --> 00:22:22,383 Знао сам да ћеш сећи мамац. 355 00:22:23,051 --> 00:22:25,386 Није само зајебала све са Флосијем. 356 00:22:25,887 --> 00:22:28,389 Испоставило се да је и она дала лоше дроге 357 00:22:28,598 --> 00:22:31,851 том мртвом судији који је био на мом платном списку. 358 00:22:32,060 --> 00:22:35,521 А прича се, овај Колумбијац Радио сам са 359 00:22:36,105 --> 00:22:38,107 купио фарму због ње. 360 00:22:38,483 --> 00:22:40,151 Она је завршила са мојим послом 361 00:22:40,359 --> 00:22:42,695 шта су најлонке урадиле да јебеш прсте. 362 00:22:44,405 --> 00:22:46,282 Точкови су већ у покрету на њој. 363 00:22:46,491 --> 00:22:47,658 Да? 364 00:22:48,034 --> 00:22:49,035 То је добро. 365 00:22:52,872 --> 00:22:56,459 Ти, побрини се за то. 366 00:22:58,002 --> 00:22:59,003 ја, 367 00:22:59,212 --> 00:23:00,880 Волим да мој конобар поспреми сто 368 00:23:01,089 --> 00:23:02,632 чим завршим са јелом. 369 00:23:04,092 --> 00:23:05,551 Ипак, срамота. 370 00:23:05,885 --> 00:23:07,261 Пичка тако добра, 371 00:23:07,428 --> 00:23:09,680 доћи ће до лошег краја. 372 00:23:10,598 --> 00:23:14,185 Али како кажу Французи, <и>ц'ест ла вие. 373 00:23:15,103 --> 00:23:17,396 Одјеби одавде, Пино? 374 00:23:17,980 --> 00:23:19,780 Она ти не би дала време јебеног дана. 375 00:23:19,941 --> 00:23:21,692 Имаш ме, пријатељу. 376 00:23:22,193 --> 00:23:24,946 Покушао сам са старог колеџа, 377 00:23:25,530 --> 00:23:27,573 али је некако могла 378 00:23:27,740 --> 00:23:31,953 да одолиш мојим подмуклим чарима и дечачки леп изглед. 379 00:23:33,830 --> 00:23:38,459 Види, ослободи је наше беде. 380 00:23:38,918 --> 00:23:40,878 Имате моју дозволу. 381 00:23:41,879 --> 00:23:43,005 <и>Прего. 382 00:23:47,135 --> 00:23:48,761 <и>Не верујем у то срање. 383 00:23:48,928 --> 00:23:50,179 А чак и да је истина, 384 00:23:50,388 --> 00:23:52,473 зашто си јеботе овде ми причаш о томе? 385 00:23:52,890 --> 00:23:55,393 Твоја мајка је захтевала да сваки имунитет 386 00:23:55,601 --> 00:23:59,480 и заштита сведока се тиме бави приуштили смо јој, проширимо на тебе. 387 00:23:59,689 --> 00:24:00,898 Одјеби одавде. 388 00:24:01,107 --> 00:24:03,276 Она ме је инспирисала да мало копам по теби. 389 00:24:04,569 --> 00:24:07,738 Нисам могао да нађем ништа. Само срање. 390 00:24:08,906 --> 00:24:10,706 И онда, одједном, појавило се твоје име 391 00:24:10,908 --> 00:24:13,286 у истрази о пилулама у Хемпстеду. 392 00:24:13,452 --> 00:24:15,246 Немам никакве везе са Лонг Ајлендом. 393 00:24:15,413 --> 00:24:16,497 Наравно да не. 394 00:24:17,373 --> 00:24:19,434 А сигуран сам да и ви немате било какве везе са убиством 395 00:24:19,458 --> 00:24:21,752 од двојице осумњичених који сарађују са полицијом 396 00:24:21,961 --> 00:24:23,296 у тој истрази. 397 00:24:24,172 --> 00:24:27,633 - Глен и Шејн Белоти? - Не познајем их. 398 00:24:29,302 --> 00:24:32,221 Они су стрељани у њиховом дворишту јуче. 399 00:24:32,847 --> 00:24:34,515 Не зајебавам се са белим дечацима. 400 00:24:37,768 --> 00:24:39,478 Ко је рекао да су белци? 401 00:24:42,690 --> 00:24:45,484 Нема црње које познајем по имену Беллотти. 402 00:24:45,943 --> 00:24:48,613 Види, ако се моја мама зајебава са вама, 403 00:24:48,821 --> 00:24:50,823 то је на њој, не на мени. 404 00:24:51,532 --> 00:24:52,825 ја не радим ништа, 405 00:24:54,118 --> 00:24:55,620 и немам шта да кажем. 406 00:24:55,828 --> 00:24:58,289 Зато мораш да извучеш мој креветац. 407 00:25:01,250 --> 00:25:03,002 Она покушава да те заштити, Канане. 408 00:25:03,211 --> 00:25:05,504 <и>И претпостављам да је то зато она зна нешто о теби 409 00:25:05,713 --> 00:25:07,048 <и>то још не знам. 410 00:25:07,256 --> 00:25:08,591 <и>Али сазнаћу, 411 00:25:09,634 --> 00:25:12,303 а онда ћемо имати веома другачији разговор. 412 00:25:17,892 --> 00:25:19,268 Твоја мајка те воли. 413 00:25:20,519 --> 00:25:22,146 Зато она ово ради. 414 00:25:23,022 --> 00:25:24,607 И ако ти је стало до ње, 415 00:25:25,107 --> 00:25:26,943 охрабрићете је да прихвати овај договор. 416 00:25:27,318 --> 00:25:29,070 Без обзира да ли сте део тога или не. 417 00:25:37,828 --> 00:25:40,248 Има мету на леђима, Канане. 418 00:25:41,332 --> 00:25:45,044 Ако она не прихвати овај договор, она ће бити мртва за недељу дана. 419 00:26:06,190 --> 00:26:07,441 <и>Флоссие. 420 00:26:11,696 --> 00:26:13,257 Знам да не покушаваш да разговара са мном одмах. 421 00:26:13,281 --> 00:26:14,782 Ни сада ни касније. 422 00:26:15,199 --> 00:26:16,617 Нема доброг разлога да ми помогнеш, 423 00:26:16,826 --> 00:26:19,120 али знам да имаш везе Стефану Маркетију, 424 00:26:19,620 --> 00:26:20,806 и питам се да ли можеш да пренесеш реч 425 00:26:20,830 --> 00:26:22,248 Покушавам да седнем са њим. 426 00:26:23,165 --> 00:26:24,333 Лагао си ме. 427 00:26:24,542 --> 00:26:27,169 Твој брат је мртав због тебе. 428 00:26:27,378 --> 00:26:30,256 Не заслужујеш моју помоћ или моје време. 429 00:26:32,883 --> 00:26:34,163 Беле кучке увек воле Марвина 430 00:26:34,260 --> 00:26:35,928 јер је он за њих пунцхлине. 431 00:26:37,138 --> 00:26:39,515 Неки глупи црња мисле да могу да се смеју. 432 00:26:40,641 --> 00:26:43,081 Онда су налетели на мене, и више се не смеју. 433 00:26:43,686 --> 00:26:45,938 Јер ја нисам овде да се беле кучке смеју. 434 00:26:46,355 --> 00:26:47,635 Овде сам да зарадим овај новац, 435 00:26:47,690 --> 00:26:49,650 и није смешно у вези тога. 436 00:26:50,776 --> 00:26:51,986 Ниси смешан. 437 00:26:52,194 --> 00:26:53,821 Ти си јебено трагичан. 438 00:26:53,988 --> 00:26:56,657 И већ јесам доста трагедије у мом животу. 439 00:26:57,408 --> 00:26:58,451 Срећно. 440 00:27:15,634 --> 00:27:18,179 - Срање тешко. - Блок ради. 441 00:27:27,563 --> 00:27:30,149 Шта знаш о том срању са мојим мамама? 442 00:27:30,691 --> 00:27:31,817 Радим математику. 443 00:27:32,693 --> 00:27:34,362 Спремите се да решите проблем. 444 00:27:34,737 --> 00:27:36,364 Шта ако то нисмо урадили? 445 00:27:38,157 --> 00:27:39,997 само кажем, шта ако је ставимо на неке 446 00:27:40,117 --> 00:27:42,578 отићи и никад се не вратити откуцај срање? 447 00:27:44,455 --> 00:27:45,581 Пусти је да трчи. 448 00:27:45,790 --> 00:27:46,791 Пусти је да хода. 449 00:27:47,666 --> 00:27:50,795 И реци јој да никад не крочи поново у Њујорк. 450 00:27:59,136 --> 00:28:01,263 Мислио сам да си добро са оним што треба да се уради? 451 00:28:01,472 --> 00:28:04,100 Ако се срање мора десити, то мора да се деси. 452 00:28:04,433 --> 00:28:06,143 Можда је то други начин да се то уради. 453 00:28:06,352 --> 00:28:07,853 То није моја одлука, брате. 454 00:28:08,062 --> 00:28:12,024 Као што сам рекао, прочуло се од оног црње са пармезаном. 455 00:28:13,234 --> 00:28:16,195 Не изгледа као да ће будите уверени у супротно. 456 00:28:18,656 --> 00:28:21,534 Стефано не воли твоје маме. 457 00:28:22,576 --> 00:28:23,994 Уопште не. 458 00:28:28,666 --> 00:28:30,459 Он жели да она оде. 459 00:28:34,422 --> 00:28:36,424 Они су пристали све што сте тражили, 460 00:28:36,632 --> 00:28:38,551 а сада хоће одговор. 461 00:28:38,759 --> 00:28:40,469 Тако да је мој син део договора. 462 00:28:40,678 --> 00:28:41,929 очигледно, 463 00:28:42,138 --> 00:28:44,265 Адриан Таннер је посетио Канана и дао понуду, 464 00:28:44,432 --> 00:28:45,724 али није добро прошло. 465 00:28:45,891 --> 00:28:47,351 Ваш син није био пријемчив. 466 00:28:47,560 --> 00:28:50,438 У ствари, шутнуо је агента Танера из свог стана. 467 00:28:50,896 --> 00:28:52,940 То је зато што Канан није васпитан да буде цинкарош. 468 00:28:57,027 --> 00:28:58,907 Како ћу јеботе одгајај моје дете на један начин, 469 00:28:58,946 --> 00:29:00,266 а онда уради супротно од тога? 470 00:29:01,115 --> 00:29:03,534 Ти и твој син сте у веома различитим ситуацијама. 471 00:29:03,742 --> 00:29:05,536 Или си доушник или ниси. 472 00:29:07,997 --> 00:29:10,166 Овај договор је спас за вас. 473 00:29:10,791 --> 00:29:12,376 Твој једини. 474 00:29:22,052 --> 00:29:23,220 Канан у праву. 475 00:29:23,971 --> 00:29:25,222 Јебеш федералце. 476 00:29:25,764 --> 00:29:27,641 Реци Ф.Б.И. пољуби ме у дупе. 477 00:29:28,142 --> 00:29:29,560 Не излазим тако. 478 00:29:38,611 --> 00:29:40,112 Ио Канан. 479 00:29:41,238 --> 00:29:44,158 Млади момци желе да сиђу. 480 00:29:44,575 --> 00:29:46,160 Морамо да радимо за њих? 481 00:29:50,331 --> 00:29:51,331 Како вас све зову? 482 00:29:51,415 --> 00:29:53,042 - Јамие. - Томми. 483 00:29:53,667 --> 00:29:55,377 Живите у Соутхсидеу? 484 00:30:04,345 --> 00:30:05,387 Нах. 485 00:30:06,222 --> 00:30:07,765 Ви црње сте премлади. 486 00:30:08,766 --> 00:30:10,619 Врати се кад не будеш зајебавање са Хаппи Меалс 487 00:30:10,643 --> 00:30:11,643 нема више. 488 00:30:31,372 --> 00:30:34,208 Погребник је урадио заиста леп посао. 489 00:30:36,293 --> 00:30:38,420 Даћу ти мало времена насамо. 490 00:31:36,645 --> 00:31:38,105 Питао сам те много пута 491 00:31:38,272 --> 00:31:40,608 да ли бисте имали помешане емоције 492 00:31:40,816 --> 00:31:42,943 ако је икада било проблем са твојом мајком. 493 00:31:43,152 --> 00:31:44,152 Знам. 494 00:31:44,278 --> 00:31:45,904 А ти си рекао да нећеш. 495 00:31:46,989 --> 00:31:48,240 То сам рекао. 496 00:31:48,949 --> 00:31:50,284 Па шта се променило? 497 00:31:51,910 --> 00:31:53,162 Почео да размишљам 498 00:31:53,370 --> 00:31:55,706 да можда не желим ово срање на мојој глави. 499 00:31:57,958 --> 00:31:59,585 Већ имам доста тога, 500 00:31:59,793 --> 00:32:02,546 а ја не знам да ми сада треба још. 501 00:32:04,715 --> 00:32:06,258 Мислиш на Марвина. 502 00:32:08,010 --> 00:32:10,262 Он и сви остали, човече. 503 00:32:11,639 --> 00:32:14,558 Не плашим се спуштања црње. 504 00:32:14,767 --> 00:32:15,767 Ја нисам. 505 00:32:16,018 --> 00:32:17,144 Уопште не. 506 00:32:17,895 --> 00:32:21,440 Скоро сам извукао своје маме малопре. 507 00:32:24,902 --> 00:32:26,111 Срање се разболело, 508 00:32:26,445 --> 00:32:28,072 отишао у другом правцу. 509 00:32:29,948 --> 00:32:33,118 Поента је да сам био спреман за то који сам тада радио. 510 00:32:34,119 --> 00:32:38,082 Да, али сада имате резерве. 511 00:32:40,918 --> 00:32:42,878 Твоја мајка ме је увредила, Канане. 512 00:32:43,337 --> 00:32:45,172 И док вам се можда не чини тако, 513 00:32:46,048 --> 00:32:48,801 њена увреда има посла импликације за мене. 514 00:32:49,885 --> 00:32:52,096 Не могу себи да дозволим увреде остају без одговора. 515 00:32:52,262 --> 00:32:54,473 Само се удружила са другим црњом. 516 00:32:54,682 --> 00:32:55,933 Срање се дешава стално. 517 00:32:56,141 --> 00:32:58,644 Не, не, мени није. 518 00:33:00,145 --> 00:33:03,732 Види, нешто у мени... 519 00:33:04,817 --> 00:33:06,819 нешто што нисам ни знао зар није било више- 520 00:33:07,861 --> 00:33:09,947 говори ми да не желим ово. 521 00:33:11,198 --> 00:33:13,534 А можда је то узрок шта се десило мом ујаку, 522 00:33:13,701 --> 00:33:14,952 али можда и није. 523 00:33:16,829 --> 00:33:19,623 Можда је то само то не седи са мном. 524 00:33:20,958 --> 00:33:24,420 Тек почињем да се осећам за сва срања која је моја мама урадила, 525 00:33:26,922 --> 00:33:28,632 овако не би требало да иде. 526 00:33:30,634 --> 00:33:31,927 Дајем све што имам 527 00:33:32,094 --> 00:33:33,971 још пет минута са мојом мајком, дете. 528 00:33:34,471 --> 00:33:35,681 И не прође дан 529 00:33:35,848 --> 00:33:38,434 када ја-не осећам ту рупу у свом срцу 530 00:33:38,851 --> 00:33:41,311 које је оставила кад је прошла. 531 00:33:43,856 --> 00:33:45,107 <и>Сада слушај, 532 00:33:46,692 --> 00:33:48,652 Размислио бих да је пустим да живи, 533 00:33:50,070 --> 00:33:54,408 али она би морала да уради нешто за мене прво. 534 00:35:10,359 --> 00:35:12,861 Не веруј ми довољно да се нађемо код јаслица. 535 00:35:14,071 --> 00:35:15,197 Дођавола, не. 536 00:35:16,114 --> 00:35:17,491 Требају ми сведоци. 537 00:35:18,408 --> 00:35:20,285 Не могу те кривити за то. 538 00:35:28,919 --> 00:35:31,964 Жао ми је због ујка Марвина. 539 00:35:32,381 --> 00:35:35,175 Због онога што си урадио, или га више нема? 540 00:35:36,260 --> 00:35:37,302 И једно и друго. 541 00:35:46,603 --> 00:35:49,481 Чуо сам да си рекао њима федералцима не желим никакав део тог договора. 542 00:35:51,191 --> 00:35:52,442 То нисам ја. 543 00:35:55,529 --> 00:35:56,738 Ни ја. 544 00:35:58,282 --> 00:36:00,492 Треснуо сам се на минут и изгубио главу, 545 00:36:02,995 --> 00:36:04,788 али онда сам се сетио ко сам. 546 00:36:07,875 --> 00:36:10,836 Заљубио сам се у ову заставу пре него што се зајебавам са овим федералцима. 547 00:36:13,547 --> 00:36:15,632 Свако ко жели може доћи и по њега. 548 00:36:20,345 --> 00:36:21,889 А то укључује и вас. 549 00:36:28,854 --> 00:36:30,689 Ипак, не желим то. 550 00:36:32,024 --> 00:36:33,817 Зато сам се обратио. 551 00:36:36,278 --> 00:36:37,905 Разговарао сам са Стефаном. 552 00:36:39,615 --> 00:36:41,283 Рекао је да ће те пустити. 553 00:36:42,409 --> 00:36:44,202 Али мораш да урадиш нешто за њега. 554 00:36:45,996 --> 00:36:47,236 <и>Шта јеботе жели да урадим? 555 00:36:47,372 --> 00:36:48,540 не знам. 556 00:36:49,291 --> 00:36:50,685 Али шта год да је, мора бити боље 557 00:36:50,709 --> 00:36:52,210 - него што си... - Мртав. 558 00:36:52,920 --> 00:36:54,463 Стефано ме жели мртвог. 559 00:36:58,675 --> 00:36:59,801 Срање. 560 00:37:02,429 --> 00:37:05,349 До сада сам мислио да јеси и ти. 561 00:37:08,977 --> 00:37:10,747 Сетите се када сам користио да те ноћу стави у кревет 562 00:37:10,771 --> 00:37:12,022 са оним топлим млеком? 563 00:37:13,523 --> 00:37:15,484 Како би ти рекао никада није желео да умрем. 564 00:37:16,068 --> 00:37:18,362 Како си одувек желео да будем ту за тебе. 565 00:37:20,072 --> 00:37:21,072 Псх. 566 00:37:23,867 --> 00:37:25,452 Погледај ово срање. 567 00:37:27,287 --> 00:37:29,164 И даље не желим да умреш. 568 00:37:33,502 --> 00:37:36,004 То је најлепше срање рекао си ми у годинама. 569 00:37:40,175 --> 00:37:41,718 Разговарај са Стефаном. 570 00:37:42,761 --> 00:37:43,971 Саслушај га. 571 00:37:47,891 --> 00:37:50,394 Кривим себе за оно што се догодило, Канан. 572 00:37:54,439 --> 00:37:55,899 За оно што си урадио. 573 00:37:56,316 --> 00:37:57,442 За оно што сам урадио. 574 00:37:58,568 --> 00:38:00,237 За оно што нисам урадио. 575 00:38:02,280 --> 00:38:04,574 А то не значи све ти опраштам. 576 00:38:06,076 --> 00:38:07,327 Ја не. 577 00:38:10,872 --> 00:38:11,915 не могу. 578 00:38:13,750 --> 00:38:15,377 Узео си моју браћу од мене. 579 00:38:24,261 --> 00:38:26,805 Али такође знај то срање немој без мене. 580 00:38:28,181 --> 00:38:29,891 Зато што сам те васпитао. 581 00:38:32,185 --> 00:38:33,603 Ја сам те направио. 582 00:38:34,271 --> 00:38:35,355 Ти си мој. 583 00:38:35,856 --> 00:38:36,857 Све моје. 584 00:38:37,274 --> 00:38:38,817 Добре и лоше. 585 00:38:39,985 --> 00:38:42,446 И ставио сам те у ово срање, тако да је све на мени. 586 00:38:44,072 --> 00:38:45,782 Увек ће бити на мени. 587 00:38:47,075 --> 00:38:49,119 И знам да ти није тако... 588 00:38:49,995 --> 00:38:51,621 И разумем зашто не... 589 00:38:53,123 --> 00:38:56,168 Али волео сам те на начин на који сам могао. 590 00:38:58,336 --> 00:39:00,213 Није увек испало како треба. 591 00:39:01,048 --> 00:39:03,091 И није увек било довољно. 592 00:39:05,594 --> 00:39:07,429 Али то је оно што бих могао да ти дам, 593 00:39:08,555 --> 00:39:10,140 и како бих га могао дати. 594 00:39:12,517 --> 00:39:15,896 Бринеш се за мене као што кажеш да радиш, 595 00:39:18,523 --> 00:39:20,317 желиш да разговараш са Стефаном. 596 00:39:21,109 --> 00:39:22,486 Волиш ли ме, Канан? 597 00:39:26,198 --> 00:39:27,949 Ти-ти моја мајка. 598 00:39:29,576 --> 00:39:31,244 То не значи ништа. 599 00:39:36,541 --> 00:39:39,002 Без обзира колико си био сјебан, 600 00:39:40,337 --> 00:39:45,509 неки део мене још чува верујући да ћеш бити бољи. 601 00:39:47,260 --> 00:39:49,763 Бићеш оно што желим. Ко ми треба. 602 00:39:50,931 --> 00:39:53,016 Чекао сам да ми то будеш, 603 00:39:53,225 --> 00:39:54,935 али ме стално изневераваш. 604 00:39:59,564 --> 00:40:04,528 Сјебано је кад особа који је покушао да узме твој понос 605 00:40:04,736 --> 00:40:06,905 је исти онај ти желе да буду поносни. 606 00:40:09,825 --> 00:40:12,869 Видиш, никад не престајеш желећи твоју мајку 607 00:40:13,036 --> 00:40:14,287 да бринем о теби, 608 00:40:15,872 --> 00:40:18,708 чак и када нису готови срање да покажу да могу. 609 00:40:20,710 --> 00:40:22,629 Али касно је за све то. 610 00:40:23,380 --> 00:40:24,860 Види шта сам урадио. Погледај шта си урадио. 611 00:40:24,965 --> 00:40:27,801 Не можемо поправити сва та погрешна срања. 612 00:40:31,054 --> 00:40:33,348 Али можда бисмо могли ова једна ствар у праву. 613 00:40:36,852 --> 00:40:38,979 За тебе се не мора овако завршити. 614 00:40:51,741 --> 00:40:53,034 жао ми је. 615 00:41:20,478 --> 00:41:22,230 Разговарај са Стефаном. 616 00:41:35,952 --> 00:41:40,415 Осећао сам се угодније, када су Снапс и Поп били у близини. 617 00:41:40,624 --> 00:41:42,709 Осећао сам се као да је одрасла особа у соби. 618 00:41:43,251 --> 00:41:45,462 Оклевам да се окренем цео посао теби 619 00:41:45,670 --> 00:41:48,173 а остали они јебени теенибопперс тамо. 620 00:41:48,381 --> 00:41:52,010 Нећеш имати не проблеми са мном или мојим људима. 621 00:41:53,887 --> 00:41:56,431 Ми смо добро подмазана машина у Соутхсидеу. 622 00:41:56,848 --> 00:41:58,850 Па само се уверите да сте добро подмазана машина 623 00:41:59,059 --> 00:42:03,188 није проклета сецкалица за дрва меље на моја јебена јаја. 624 00:42:07,734 --> 00:42:09,653 Погледај ко је овде. 625 00:42:13,657 --> 00:42:16,868 Хеј, дај нам минут. Али, немојте се упуштати предалеко. 626 00:42:22,207 --> 00:42:23,500 Како сте, госпођо? 627 00:42:24,334 --> 00:42:26,836 Јеби се, црњо. 628 00:42:29,172 --> 00:42:31,633 Лепа реч за све од вас? 629 00:42:31,841 --> 00:42:33,343 Хајде седи, седи. 630 00:43:07,085 --> 00:43:08,586 уради ово за мене, 631 00:43:08,795 --> 00:43:12,465 а онда одеш, у року од двадесет четири сата. 632 00:43:12,674 --> 00:43:14,217 Остани минут дуже, 633 00:43:14,634 --> 00:43:17,387 и договор је прекинут а ти си мртав. 634 00:43:18,305 --> 00:43:19,764 Зашто бих ја урадио овај посао за тебе 635 00:43:19,931 --> 00:43:21,971 ако никад не могу да се вратим на мој живот овде у Њујорку? 636 00:43:22,058 --> 00:43:23,852 Јер ако то не урадиш, 637 00:43:24,644 --> 00:43:27,355 нећете се ни вратити у твој ауто вечерас. 638 00:43:38,908 --> 00:43:40,201 уради ово за мене, 639 00:43:40,618 --> 00:43:43,413 а онда одлазиш Њујорк следећег дана 640 00:43:43,997 --> 00:43:45,498 и никад се не враћаш. 641 00:43:46,041 --> 00:43:47,834 Није ми важно где идеш, 642 00:43:48,543 --> 00:43:50,920 само док је далеко одавде. 643 00:44:04,100 --> 00:44:06,186 Не изгледа као да имам много избора. 644 00:44:06,895 --> 00:44:08,480 Па, погледај то овако, 645 00:44:10,190 --> 00:44:14,319 да си био ружан, већ си мртав. 646 00:44:50,438 --> 00:44:52,482 Јуке! То сам ја! 647 00:46:43,051 --> 00:46:44,594 Која је реч? 648 00:46:45,512 --> 00:46:46,971 Добро се рачуна. 649 00:46:51,267 --> 00:46:52,977 Возио 150. 650 00:46:54,103 --> 00:46:55,980 Они црње трче кроз њих раде брзо. 651 00:46:56,189 --> 00:46:57,732 Управо сам послао да се поново појави. 652 00:46:57,899 --> 00:47:00,818 Чуо сам да би твоје маме могле ипак набавите ову пропусницу. 653 00:47:01,653 --> 00:47:05,698 Поштовање, црњо, пазиш на породицу. 654 00:47:06,824 --> 00:47:10,453 Схватам, урадио бих исто за моје. 655 00:47:43,778 --> 00:47:46,322 И уверите се у репове су ван шкампа. 656 00:47:48,241 --> 00:47:50,034 Плаћам ти 10 долара по комаду, 657 00:47:50,243 --> 00:47:52,537 а ти желиш да урадим сав јебени посао. 658 00:47:55,206 --> 00:47:57,041 <и>Добио је понуду из државе Флорида... 659 00:47:59,711 --> 00:48:03,923 <и>Флорида, па... добили су комарци доле. 660 00:48:07,176 --> 00:48:10,972 Па изгледа да јесам ипак ћу ухватити девојку. 661 00:48:11,514 --> 00:48:12,640 Претпостављам да је тако. 662 00:48:12,849 --> 00:48:14,017 <и>О чему причаш? 663 00:48:14,225 --> 00:48:16,144 <и>Тренеру, она је моја вереница. 664 00:48:20,732 --> 00:48:23,985 Изненадио сам се кад сам чуо од тебе. 665 00:48:26,571 --> 00:48:29,490 Али, ваљда ми је тешко одолети. 666 00:48:32,201 --> 00:48:33,786 Не као што мислите. 667 00:48:34,370 --> 00:48:36,664 Јебени Стефано. 668 00:49:18,373 --> 00:49:19,415 Јуке. 669 00:49:24,337 --> 00:49:25,546 ста се десава? 670 00:49:26,214 --> 00:49:27,715 Жао ми је тетка Рак. 671 00:49:29,967 --> 00:49:31,177 За шта? 672 00:49:32,345 --> 00:49:33,888 не разумем. 673 00:49:34,055 --> 00:49:36,432 И ако сам покушао да те натерам разумеш, још увек не би. 674 00:49:37,016 --> 00:49:38,726 Али то је нешто што морам да урадим. 675 00:49:51,322 --> 00:49:52,532 Ово о Марвину? 676 00:49:53,032 --> 00:49:54,158 То нисам био ја. 677 00:49:54,534 --> 00:49:55,576 Ја то нисам урадио. 678 00:49:56,119 --> 00:49:57,119 Знам. 679 00:50:01,624 --> 00:50:03,251 Причај са мном, Јуке. 680 00:50:06,796 --> 00:50:08,339 Зашто ово радиш? 681 00:50:10,174 --> 00:50:11,259 Канан. 682 00:50:11,676 --> 00:50:13,678 Шта Канан треба да уради са мном? 683 00:51:12,195 --> 00:51:13,362 Срање. 684 00:51:14,697 --> 00:51:16,699 Ускоро ћеш знати да је стварно. 685 00:51:17,992 --> 00:51:20,119 Зашто једноставно не би пошао за мном? 686 00:51:21,078 --> 00:51:22,455 То је био план. 687 00:51:23,539 --> 00:51:25,500 А онда сам видео тебе и њу заједно, 688 00:51:26,250 --> 00:51:29,670 и схватио сам да сам те испустио неће довољно повредити. 689 00:51:32,548 --> 00:51:33,716 Не бисте осетили бол 690 00:51:33,925 --> 00:51:36,177 докле год желим да то осетиш. 691 00:51:40,932 --> 00:51:43,142 Желим да немаш ништа црњо. 692 00:51:43,643 --> 00:51:44,977 Баш као и ја. 693 00:51:46,103 --> 00:51:48,689 Желим да прођеш кроз живот сам, 694 00:51:49,273 --> 00:51:52,860 кога је брига било да живиш или умреш. 695 00:51:53,945 --> 00:51:55,530 Бићеш жив. 696 00:51:56,614 --> 00:51:59,158 Али сви око вас којима је стало... 697 00:51:59,909 --> 00:52:01,285 Гоне. 698 00:52:02,662 --> 00:52:05,581 И то срање је горе него бити мртав. 699 00:52:09,252 --> 00:52:11,546 Сам си као и ја Јуке. 700 00:52:14,006 --> 00:52:15,716 Свет исто тако хладан за тебе. 701 00:52:16,342 --> 00:52:18,052 Знајући да сам ти ово урадио, 702 00:52:18,845 --> 00:52:22,223 дуго ће ме гријати. 703 00:52:25,142 --> 00:52:27,061 И то ми је довољно. 704 00:52:33,818 --> 00:52:36,112 Могао бих те сам убити. 705 00:52:41,492 --> 00:52:43,369 Имај то, црњо. 706 00:52:44,829 --> 00:52:46,706 Јебе ми се. 707 00:52:58,676 --> 00:53:00,803 Ионако те никад није волела. 708 00:53:05,141 --> 00:53:06,559 Одмах на крају, 709 00:53:08,144 --> 00:53:11,230 молила ме да радим тебе уместо ње. 710 00:53:43,596 --> 00:53:45,640 <и>Сва ова срања не објашњавају све, 711 00:53:46,599 --> 00:53:48,559 <и>јер ништа не објашњава све. 712 00:53:49,894 --> 00:53:51,614 <и>Ви црње желите да знате зашто се ово срање дешава 713 00:53:51,729 --> 00:53:53,105 <и>и зашто ово срање није. 714 00:53:54,023 --> 00:53:56,651 <и>Ово никада неће бити све то, не може бити. 715 00:53:57,151 --> 00:53:58,819 <и>Зато што се моја прича није завршила овде. 716 00:53:59,779 --> 00:54:02,198 <и>Срање, на много начина је то било само почетак мене. 717 00:54:02,406 --> 00:54:05,952 <и>У шта сам се претворио, ко сам на крају био. 718 00:54:07,036 --> 00:54:10,039 <и>Видиш, ово није само моја прича, ово је наша прича. 719 00:54:10,247 --> 00:54:11,540 <и>А сада је то твоја прича. 720 00:54:12,041 --> 00:54:14,543 <и>Али као што сам све време рекао, више од свега, 721 00:54:15,294 --> 00:54:18,214 <и>ово је Соутхсиде Прича о Јамајка Квинсу. 722 00:55:33,456 --> 00:55:34,656 <и>Мајкл, покажи му спаваћу собу. 723 00:55:34,790 --> 00:55:36,667 <и>У реду, хајде Еддие. 724 00:55:39,795 --> 00:55:42,631 <и>Флорида, нема шансе свету тај дечак ће остати- 725 00:55:42,840 --> 00:55:44,300 <и>Он иде. 726 00:55:48,471 --> 00:55:50,848 Пст, шш, шш. 727 00:55:51,849 --> 00:55:53,684 Због чега плаче? Управо је стигао. 728 00:55:53,893 --> 00:55:55,895 Можда зато што он зна ти ћеш бити његов ујак. 729 00:55:56,103 --> 00:55:58,064 Пребићу те, Лоу-Лоу. 730 00:56:00,191 --> 00:56:03,027 Он је прелеп Рак, личи на тебе. 731 00:56:04,653 --> 00:56:08,157 - Мислиш? - Да. 732 00:56:09,492 --> 00:56:10,785 Канан је добро. 733 00:56:10,951 --> 00:56:12,512 Мораће да се пооштри јеботе, ипак. 734 00:56:12,536 --> 00:56:14,497 Нико нема времена за све ово плакање. 735 00:56:14,705 --> 00:56:16,373 Он је беба, Марвине. 736 00:56:17,166 --> 00:56:18,250 Он је мој нећак. 737 00:56:18,459 --> 00:56:19,728 Кад ја и он изађемо на авенију, 738 00:56:19,752 --> 00:56:21,212 Морам да знам да може да иде од пете до пете. 739 00:56:26,092 --> 00:56:28,636 Хеј, Лоу-Лоу, идемо по ово грубо, умирем од глади. 740 00:56:28,844 --> 00:56:30,137 Увек гладан. 741 00:56:30,346 --> 00:56:31,573 То је зато што сам заузет ношењем цела ова јебена породица 742 00:56:31,597 --> 00:56:32,848 на мојим леђима. 743 00:56:41,565 --> 00:56:43,359 Видимо се за мало. 744 00:56:48,322 --> 00:56:49,365 Канан. 745 00:56:54,829 --> 00:56:55,955 Канан. 746 00:56:57,748 --> 00:56:59,583 Плачеш колико хоћеш. 747 00:57:01,127 --> 00:57:02,294 Јер ја сам овде. 748 00:57:02,920 --> 00:57:04,755 И увек ћу бити овде. 749 00:57:05,798 --> 00:57:08,467 Никада нећу дозволити никад ти се ништа лоше не догоди. 750 00:57:10,261 --> 00:57:11,929 Не док сам те ухватио. 751 00:57:16,142 --> 00:57:19,770 Запамти, ти и ја смо Канан. 752 00:57:22,982 --> 00:57:24,275 Увек.